Chroniques du confinement – Avoir la dent dure

Je sais, elle était facile… en fin d’après-midi, alors que pour la première fois nous avions décidé de garder les enfants à l’intérieur et de les fatiguer avec un parcours de motricité, la Crevette a fait preuve d’un peu trop d’enthousiasme et a perdu une dent. Plus de peur que de mal, mais c’était impressionnant, d’autant qu’elle a beaucoup pleuré – sans doute aussi un moyen d’évacuer la pression.
Maintenant la question que tout le monde se pose : la petite souris pourra-t-elle enfreindre le confinement ? S’agit-il d’une dérogation eu égard à son travail ?

Aujourd’hui, j’ai eu l’impression que les choses partaient un peu en vrille – moi la première. Au goûter, j’ai constaté que Mademoiselle n’avait pas été coiffée depuis hier ; le Paprika m’a fait mettre en boucle les mêmes chansons toute la journée (après, ça le fascine et il reste bouche bée pour écouter, ce qui est plutôt un luxe aujourd’hui) ; pour une fois que je n’ai pas fait la sieste, j’ai glandé sur Internet au lieu de lire / faire un truc utile / bosser ; j’ai des envies de sucre absolument démentielles, on dirait que je suis revenue au dernier trimestre de ma précédente grossesse (je vous rassure, il n’y en aura pas d’autre)…
Rien de grave en soi, juste l’impression que des choses m’échappent un peu. Je suis par nature très réfractaire au changement, et la situation va me demander un temps d’adaptation.

Oui, j’ai conscience que ce sont des problèmes de riche : on a un toit, assez d’espace pour ne pas trop se marcher sur les pieds, des ressources matérielles et intellectuelles pour faire face…
Allez, et si j’écrivais une romance sur le confinement ? Transposé dans un contexte historique, bien entendu 🙂

Rendez-vous sur Hellocoton !

Chroniques du confinement – Garder l’équilibre

Petit à petit, nous prenons nos marques. Même sans obligation horaire, le Paprika nous réveille tôt ; j’essaie de faire en sorte que les troupes soient prêtes à 9h, et nous enchaînons les activités. Le travail scolaire proposé par la maîtresse a été effectué en 1h30 aujourd’hui, il faut occuper le reste ! Au choix : écoute de podcasts pour enfants, quelques chansons, travaux manuels à base de paillettes, ateliers “découverte du lavage des vitres” et “manipulation de l’aspirateur, une initiation”.

Source

Mes traductions sont confirmées, et j’ai pu envoyer une facture : j’ai bon espoir d’être payée dans un délai pas trop long, et de continuer à bosser comme prévu. Seul pépin : les enfants n’ont pas reçu le mémo ! Il va me rester la sieste et les soirées pour travailler… et cravacher une fois le confinement levé, dans plusieurs semaines (je n’ai pas la moindre illusion sur le prolongement de la quarantaine imposée).

Voyons le positif : on a de la place, une connexion Internet qui tient le choc, un stock de thé à épuiser, et pas de souci pour se ravitailler. Je n’ai encore jeté aucun enfant par la fenêtre, et Monsieur et moi nous adressons toujours la parole. J’arrive même à surmonter mon addiction au Coca – trois semaines de sobriété !

En revanche, demain l’Anglais travaille dehors. Send help.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Chroniques du confinement – Prendre l’air

Encore une nuit compliquée, et un réveil matutinal. J’ai intérêt à décrocher de ma revue de presse nocturne si je veux tenir sur la durée.

Source

Faire les courses n’a jamais été aussi attrayant qu’aujourd’hui. J’ai fini par passer près d’une heure dehors, notamment au marché quasi désert juste pour échanger – à bonne distance – avec les commerçants, rien que pour retrouver l’impression d’être “libre”.
Côté enfants, ce fut un peu brouillon, entre tentatives de tâches encadrées et laisser-aller général. Nous avons quand même pu les occuper avec de la pâte à modeler, du dessin, des histoires, et une sortie dans notre cour d’immeuble pour le défouloir quotidien.

En fait, malgré le télétravail, les journées sont au ralenti. A partir de la semaine prochaine, je serai en congé garde d’enfants puisque je suis la seule salariée du couple, mais je suis quand même censée traduire. Cela se fera sur le temps de la sieste et le soir après le coucher des enfants. Je sens déjà venir le mois de mai frénétique pour rattraper mon retard (non, je n’ai pas le moindre espoir d’un retour à la normale avant fin avril).
Au bout du compte, mon activité la plus constructive consiste à… prendre des nouvelles de mon entourage. Organiser des tours pour nettoyer les parties communes de l’immeuble, demander à chacun comment il va, envoyer un petit message de soutien à telle ou telle personne que je suis sur les réseaux sociaux… on ne s’est jamais autant parlé.

Peut-être qu’une partie de mon cerveau est en train d’intégrer qu’il s’agit d’une course de fond et qu’il va falloir s’économiser intellectuellement et se dépenser humainement.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Chroniques du confinement – Faire le dos rond

Source

L’épreuve du confinement a pris une dimension nouvelle aujourd’hui avec la présence perpétuelle du Paprika. Comme on s’y attendait, ce n’est pas une mince affaire. Entre ses demandes constantes d’attention, sa jalousie à l’égard de sa sœur et son manque de patience, c’est difficile de l’occuper plus d’une dizaine de minutes. Il a fallu multiplier les propositions, prendre son mal en patience (ou pas), et éviter de trop s’emporter. Ca s’annonce long. Genre marathon, mais avec un gamin programmé pour sprinter en permanence.

Je perçois tout de même quelques effets positifs : les enfants ont joué ensemble, la Crevette entraînant son frère dans le chahut, Junior a beaucoup utilisé le mot “coucou”, ce qui est nouveau, ils ont pris plaisir à faire des activités différentes…
Nous échangeons avec d’autres parents, mais force est de constater qu’ils sont bien plus organisés que nous ! Nous n’avons pas d’emploi du temps bien défini, à part l’impératif d’être habillés et prêts à travailler à 9h et l’arrêt de toute tentative d’activité autre que jouer vers 17h.

Je n’ose imaginer à quoi aurait ressemblé cette période de confinement si j’étais dans l’état qui a suivi la naissance de la Crevette ou lorsque nous luttions contre les punaises de lit. A coup sûr, je serais déjà au bord de la crise de nerfs, alors que je me contente d’apprendre le lâcher-prise. Et je pense à toutes celles et ceux qui n’ont pas la possibilité de souffler ou de prendre l’air ces jours-ci, et pour qui nos restrictions de mouvement seront très dures psychiquement.

A midi, la vie a paru s’arrêter : plus personne en train de faire la queue devant le bureau de tabac, plus de voiture dans les rues, le silence… Pour un peu, je m’attendais presque à entendre les sirènes !
Et à 20h, j’ai entendu quelques applaudissements et des bruits de ferraille dans notre quartier : les “célébrations” sonores en hommage aux soignants.

J’avoue que je suis épuisée, d’autant que je dors mal : dès que je suis réveillée la nuit, je ne peux m’empêcher de lire les journaux, alors que je devrais essayer de me reposer. Pire que tout, je suis incapable de lire. Pourtant, Le mur invisible de Marlen Haushofer, c’est ce qu’on appelle une lecture qui tombe à pic.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Chroniques du confinement – Galop d’essai

Pour cette première journée “officielle” de confinement, les choses se présentaient plutôt bien : Junior chez sa nounou, Mademoiselle à la maison mais autonome.
Je reconnais que j’avais été un peu optimiste en pensant qu’on aurait globalement la paix : un enfant de 6 ans, même très dégourdi, réclame régulièrement de l’attention (toutes les 10-12 minutes en moyenne quand on a du bol), ce qui n’est pas génial pour la concentration. Néanmoins, la journée a été bien occupée.

Source

La Crevette a donc multiplié les activités manuelles (dessin, mosaïque autocollante, personnage en perles), fait des semis avec son père, fait un atelier photo pour documenter notre enfermement, joué, lu des histoires. Nous avons reçu le document de “continuité pédagogique” de la maîtresse dans la matinée, et globalement on est plutôt bien partis.

Après les annonces de ce soir, l’optimisme est un peu moins béat : dès demain, nous gardons aussi le Paprika à la maison, ce qui sera une autre paire de manches.
Plusieurs fois, on nous a posé la question d’un éventuel dépaysement – nous disposons de deux points de chute en province, avec jardin, où nous serions seuls. Mais nous avons préféré éviter cette solution pour des raisons de plus en plus évidentes.

En attendant la fin du monde, j’ai fait des cookies. Il va bien nous falloir ça pour tenir à partir de demain.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Chroniques du confinement – Avant la tempête

Finalement, on a maintenu le goûter d’anniversaire de la Crevette. On a proposé aux autres parents de ne pas amener leur enfant, mais tous sont venus – je crois qu’on s’est tous dit que ça les défoulerait un bon coup. Je ne suis pas certaine que c’était la meilleure décision, malgré les trois lavages de mains imposés à chacun en 2h30 de fête, mais c’était avant la déclaration d’Edouard Philippe samedi soir.
J’ai mal dormi, comme jeudi : un réveil en pleine nuit et deux heures à cogiter sur l’organisation professionnelle et personnelle dans les semaines à venir.

Aujourd’hui, malgré le temps magnifique pour la première fois depuis longtemps, nous avons renoncé à sortir au parc – du coup, il a fallu occuper le Paprika qui commençait à grimper aux murs, pendant que sa sœur entamait la réserve d’activités de loisirs créatifs.
D’après les dernières mesures, les assistantes maternelles peuvent encore accueillir les enfants, mais j’ignore combien de temps cela va durer. Au train où vont les choses, dans trois jours nous serons tous repliés à la maison en nous demandant comment occuper tout ce petit monde. Je pense qu’on va installer un mur d’escalade dans la chambre.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Chroniques du confinement – Les forces en présence

Alors que, comme de nombreuses familles, nous nous apprêtons à vivre de drôles de semaines (“drôles” façon drôle de guerre), je me suis dit que j’allais essayer de tenir une petite chronique de la vie à la maison à partir de lundi. Je ne garantis rien, ni la régularité, ni l’intérêt du contenu, ni les considérations philosophiques…
Pour débuter, je vous propose un rapide tour d’horizon (en l’état vendredi 13 mars au soir).

Source

La Crevette : 6 ans, en GS de maternelle. Elle est calme, autonome, capable de jouer / travailler seule même si nous restons bien entendu à proximité. La nouvelle de la fermeture de l’école l’a abattue – sans parler de la suppression des cours de danse et de patinage artistique, et probablement le stage de natation. Elle sera avec nous sauf le mercredi, où son assistante maternelle est prête à l’accueillir.

Le Paprika : 2 ans et demi, de l’énergie à revendre, toujours une bêtise d’avance et le sourire canaille pour faire passer la pilule. Pour le moment, l’assistante maternelle accepte de l’accueillir – ils ne sont que deux enfants gardés chez elle – mais la situation est bien entendu susceptible d’évoluer. On croise les doigts pour que ça dure le plus longtemps possible, car il est strictement impossible de travailler quand il est là.

L’Anglais : alias Monsieur, photojournaliste freelance. Les restrictions de ces derniers jours ont sacrément entamé son planning, entre événements professionnels et cours de photographie annulés. Il reste l’actualité, à couvrir avec parcimonie, et la gestion du fonds photographique – un exercice d’équilibriste qui nous demandera des ajustements mais devrait se faire.

Moi : traductrice et correctrice. Pour ce dernier poste, je suis salariée en télétravail, je doute que les nouvelles restrictions changent beaucoup de choses à ma situation. Je dois toutefois pouvoir profiter des 14 jours de congé, il faudra que j’y réfléchisse et que je me renseigne : peut-on prendre les jours en décalé, et pas dès le début des fermetures d’écoles ?
Côté traduction, j’ai des contrats signés qui me tiennent jusqu’en juin, et des projets jusqu’à la fin de l’année. On va croiser les doigts pour que tout fonctionne.

Le chat : spécialiste des siestes dans le lit des enfants, des griffures sur canapé et des miaulements intempestifs à 23h. Une bête charmante, quoi.

Rendez-vous lundi pour le début de nos folles aventures !

Rendez-vous sur Hellocoton !