J’ai fini ma trad, mais le calibrage pour faire entrer le texte dans la mise en page américaine est nettement moins drôle.
Merci Isa pour le gros coup de main !
J’avais commandé un pantalon parce que j’ai craqué le mien sur la route des vacances, et un haut : le pantalon est trop petit, et je ne peux pas imprimer le bon de retour sur notre lieu de villégiature. Ca sent la grosse rigolade.
Victoire, le complément de ma déclaration Urssaf peut attendre notre retour à Paris.
L’apprentissage de la propreté, un plaisir constamment renouvelé (ou pas).
En comparant nos listes de lecture sur Goodreads, Armalite et moi tombons d’accord pour dire que, quand même, on n’a vraiment pas les mêmes goûts. Nos seules lectures communes ou presque concernent les BD et quelques œuvres de littérature japonaise.
Pour la première fois depuis mars, j’ai fait des longueurs (oui, je me baigne tous les jours depuis notre arrivée, mais en vrai je patauge avec les enfants).
Traduction renvoyée à l’éditrice vendredi en milieu d’après-midi, zéro accusé de réception. Surtout, ne pas paniquer.
