Incroyable mais vrai, moi, la réfractaire à la couture et aux trucs de fille en général, j’ai fini par me lancer. Depuis plusieurs semaines je porte une cotte simple (XVème siècle) trouvée à Warwick, mais impossible de trouver des manches. Il a donc fallu me résoudre à les faire moi-même.
J’ai donc acheté de la laine à la mesnie des délices lors de leur dernier passage en taverne, et au travail ! Ce n’est pas très compliqué, certes, et mes points sont approximatifs, mais je suis très fière de moi.
Les points sont au fil bleu et blanc. Je leur ai donné l’aspect de surpiqûres pour donner plus de relief au tissu, assez clair. Les manches sont attachées à la robe par des épingles, procédé normal à cette époque (ce qui me permettrait d’être “tirée à quatre épingles”).
This is my first “serious” message in English on this blog, so please have mercy. I know that many gifted reenactors publish their works on blogs, and I am not aiming at being as good as they are. Anyway, I thought it might interest someone, so please do not hesitate to give me your opinion.
I found a XVth century kirtle in Warwick last february, but was unable to find sleeves. Even if I am very bad at sewing, I resigned myself to make my own. These ones are made of beige wool, with visible blue and white stiches. I attach them with pins, which is typical of the period.
C’est génial ca.
Moi aussi j’ai acheté pleins de tissus……ya plus qu’à m’y mettre.
Mais j’ai tellement peur de rater que du coup je fais pas.
Va falloir que je me botte les fesses pour me lancer.
Une fois partie ce sera bon : j’irai jusqu’au bout des tissus achetés.
**************
J’ai essayé de comprendre ton texte en anglais (il serait temps que je m’y mette)
Et je crois avoir compris le plus gros, sans utiliser le dico. c’est cool d’avoir des articles pour s’entrainer à lire l’anglais : continue
Ourlet
Très jolie couture, j’vais t’amener l’ourlet d’mon jean’s la prochaine fois :o)
@Knorra : Merci pour les compliments, mais je t’assure que je suis très nulle, je sais à peine faire un ourlet !
Tu vas faire quoi comme tenue ?
@Grégory : Ben voilà, ça répond à ta question 😀
Alors c’est pour bientôt l’article “Soyons stylés en chausses”?
Promis ! Je vais profiter du jardin de mes beaux-parents pour les prises de vue.