10 Things…

Après l’épiphanie du week-end à Vienne, je m’attendais bien évidemment pas à une semaine remarquable, mais celle-ci est carrément devenue pénible : depuis mercredi, l’Anglais et la Crevette sont malades et passent leur nuits à tousser (à des horaires différents, bien sûr, sinon c’est pas drôle), et Monsieur a carrément été transformé en zombie par l’épuisement. Du coup, j’ai un peu géré comme j’ai pu (ce qui explique mon silence ici). Toutefois, tout n’était pas à jeter

• Lundi matin, nous avons récupéré la Crevette après quatre jours de séparation. On a beau être ravis de passer un week-end en amoureux, ça fait toujours plaisir de la revoir 🙂
• Lundi soir, j’ai dîné avec Shermane & Malena au resto coréen. Discussion à bâtons rompus et fous rires, c’était une excellente soirée.
• En plus, Malena a eu l’extrême gentillesse de nous apporter des chocolats.
• Il a fait un temps superbe la majeure partie de la semaine, et j’ai même pu sortir sans collants deux jours d’affilée.
• Jeudi, je me suis rendue (à reculons) à ma première séance de reiki. Disons que c’était… intéressant. Oh, et plus jamais je ne hausserai les épaules en disant que la visualisation, ce n’est pas pour moi.
• J’ai dévoré le roman d’Adrien Goetz mettant en scène les nouvelles aventures d’Arsène Lupin.
• Samedi, après un essai infructueux la veille, j’ai pu me procurer le nouvel exemplaire de la revue 180°C, mon plaisir bisannuel.
• Nous avons mangé les premières fraises et les premières asperges de l’année ! Si les fraises était bonnes sans plus, les asperges (rôties au four à l’huile d’olive) étaient divines.
• J’ai reçu un très gentil message d’une lectrice qui venait de remporter un concours sur ma page FB (en même temps, elle n’allait pas m’insulter, mais ça fait toujours plaisir).
• Vendredi, en rachetant un fond de garde-robe à la Crevette, je me suis offert une ravissante robe bleue chez Monoprix.

Voilà ! Je vous avoue que je ne suis pas fâchée d’en voir le bout. Et vous, cette semaine ?

Quelle semaine, mon Dieu ! Des rencontres, une vie sociale, et un week-end en apothéose à Vienne, ça valait vraiment le coup. Voici mon récapitulatif du dimanche soir.

• Lundi, nous avons reçu la visite de C.euh et de son cher et tendre. Même si ce fut assez court, c’était un moment agréable et joyeux.
• Le soir, l’Anglais nous a préparé des frites maison. Absolument délicieuses et pas trop grasses, un vrai bonheur.
• Mardi soir, nous avons dîné entre amis. Ces occasions passent toujours trop vite, tant la compagnie est agréable et la nourriture délicieuse.
• D’ailleurs, Cha, la maîtresse de maison, nous a offert Bonne nuit, petit monstre vert, pour l’anniversaire de la Crevette. J’en avais beaucoup entendu parler et souhaitais le découvrir, c’est donc chose faite !
• Jeudi midi, j’ai découvert une jolie carte postale envoyée par Lou² depuis l’exposition sur les bas-fonds du baroque. Ca m’a fait extrêmement plaisir, avouons-le.
• Jeudi soir, l’Anglais et moi sommes allés au théâtre – je vous en reparle très vite, mais il me suffit de dire que je n’avais pas autant ri depuis très longtemps !
• En rentrant, ma Gambettes Box, que je n’espérais pas de si tôt, m’attendait dans ma boîte aux lettres.
• Vendredi matin, nous sommes partis à Vienne, que nous avons pu visiter en partie – je vous en reparle très vite, naturellement – malgré un emploi du temps très chargé.
• Samedi soir, cause principale de notre déplacement à Vienne, nous avons participé à un bal Second Empire dans un palais au cœur la ville. C’était magique!
• Notre séjour fut aussi l’occasion pour moi de rattraper mes lacunes culinaires : sachertorte (sur la photo), linzertorte, kuglhupf… Je ne dirai qu’un mot : miam.

Après les semaines de folie de fin mars, retour au boulot et à un rythme plus posé… Encore que. Sans plus attendre, voici ce qui m’a plu.

• Lundi après-midi, j’ai gardé la Crevette, dont la nounou était indisponible. Incroyable, mais vrai, j’ai tenu le coup (presque) sans m’énerver, on est allées au salon de thé et on a même fait des câlins.
• Mercredi, alors que je me lamentais sur Facebook d’une critique assassine de ma dernière traduction, plein de contacts m’ont envoyé des petits mots gentils me soutenir, et certain(e)s sont allés jusqu’à se renseigner sur la personne qui avait publié ça pour me rassurer. Je vous aime.
• Vendredi, j’ai déposé mes contrats chez Editeur Préféré, parce que mes exemplaires (non signés, heureusement) ont été postés le… 16 mars et attendent toujours d’arriver dans ma boîte aux lettres. Au moins, ils sont au bon endroit, maintenant.
• Juste après, j’ai déjeuné avec Mathilde, une mère de famille rencontrée à l’hôpital cet hiver. Nous avons mangé au Café Pinson en discutant de tout et de rien avant de remonter jusqu’à Barbès à pied et sous la pluie.
• Vendredi toujours (oui, c’était ma journée off), j’ai retrouvé l’Américaine et Cha dans un (autre) salon de thé pour le dessert/goûter. Excellent moment entre copines.
• Samedi soir, nous avons dîné en famille chez mon oncle. Super soirée où mes cousins et l’Anglais ont rivalisé de blagues pourries, et où la nourriture était délicieuse.
• Dimanche matin, j’ai retrouvé ma mère et ma soeur pour visiter l’exposition “David Bowie is”, à la Philharmonie de Paris (article à venir).
• Dimanche après-midi, pendant que Monsieur était au golf et que la Crevette faisait la sieste, je me suis endormie en sursaut. Pendant 1h45. Il faut croire que le vin de Tonton était plus corsé qu’il n’y paraissait…
• Dimanche soir, je retrouvais un ami japonais de passage à Paris. Je crois que nous n’avions pas bu un verre ensemble depuis bientôt dix ans ! C’était un chouette moment, malgré le bruit dans le bar (et le match OM/PSG qui passait sur les écrans).
• Sur le quai, contempler le soleil couchant qui colorait le ciel de toutes les teintes, du bleu à l’orange, avant de sourire en me rendant compte que j’écoutais le même morceau qu’il y a dix ans (“Too much love will kill you”, Queen).

Finalement, j’ai trouvé des trucs ! Et vous, cette semaine ?

Deuxième (et dernière, snif) semaine de vacances, autant dire que j’en ai bien profité. Je vous ai fait une petite compilation des meilleurs moments.

• Mardi, Shermane et moi nous sommes retrouvées pour faire un peu de shopping chez Brentano’s et, surtout, tester le salon de thé Betjeman & Barton.
• Dans la foulée, nous avons constitué les binômes du swap, qui ont été légèrement adaptés en fin de semaine, mais nous pourrons appairer tout le monde.
• Mercredi, j’ai vu une amie énergéticienne (cherchez pas). J’ai pu mettre des mots sur certaines choses qui m’ont fait avancer (de façon presque visible, en tout cas pour moi).
• Jeudi, j’ai mis mon temps à profit pour visiter l’exposition “Déboutonner la mode“, et m’offrir une pause gourmande au salon de thé Mariage Frères du Carrousel du Louvre.
• Vendredi soir, j’ai retrouvé Armalite et M. Tout-le-Monde au Prescription Cocktail Club. Même que j’ai trop bu mais que c’était très bon.
• Après quoi, je suis allée dîner japonais avec C.euh, et nous nous sommes achevées avec une glace.
• Comme ma mère nous a gardé la Crevette de vendredi soir à dimanche matin, nous avons pu faire la grasse matinée. Samedi, je suis suis traînée hors du lit à 11h. Ca faisait une éternité que ça ne m’était pas arrivé, et c’était drôlement bien.
• Samedi toujours, nous avons eu notre dernier cours de danse avant le bal dans 15 jours. Après vérification de la programmation, nous devrions être en mesure d’en danser les deux tiers le jour J, ce qui n’est pas trop mal.
• Et comme nous voulions profiter de cette journée en amoureux, nous avons enchaîné sur un triptyque cinéma-restaurant-bar (oui, encore). J’ai encore trop bu, mais c’était encore trop bon.
• Ce soir, nous avons joyeusement clôturé la soirée en étant invités au resto coréen par Artus et Pamp’ (c’était… mon cadeau d’anniversaire).

Dès demain, retour au turbin ! Enfin, pas complètement, mais fini de rire. J’ai bien fait d’en profiter avant.

Quelle semaine, ma foi ! Haute en couleurs et particulièrement intense… mais au final, ce fut un vrai régal. Je ne vous fais pas languir davantage.

• Le grand, l’immense bonheur de la semaine, ce fut bien entendu le Salon du Livre et les deux séances de dédicace auxquelles j’ai participé samedi et dimanche. J’adore rencontrer mon lectorat, qu’il soit récent ou ancien, et discuter avec les personnes qui ont fait l’effort de venir me voir.
• Avant cela, mardi, j’ai fait mon coming out d’auteur et de lectrice de romance, et mon article a reçu un bel écho.
• Mercredi, je suis allée goûter avec Artus et sa chère et tendre. Bien qu’un peu trop court, ce fut un charmant interlude. Et on a drôlement bien mangé.
• Jeudi, j’ai retrouvé l’Anglais non loin de son bureau pour un déjeuner en amoureux.
• Jeudi toujours, mon dernier roman a été chroniqué dans Direct Matin ! Le début de la gloire…
• Du coup, on a fêté ça au champagne le soir même lors de l’inauguration.
• Vendredi, je suis allée déjeuner avec Aurélie, mon ancienne éditrice (c’est un peu compliqué). Et puis finalement, on était trois, et c’était bien aussi.
• Profitant du Salon pour s’offrir un week-end parisien en célibataire, Lucy est venue squatter notre canapé (et nous a apporté quelques souvenirs comestibles de Nancy).
• Samedi, j’ai enfin pu rencontrer Emmanuelle Nuncq en vrai, alors qu’on est copines sur internet depuis des mois.
• Tout le week-end, l’Anglais et mes beaux-parents se sont relayés pour gérer la Crevette pendant que je menais ma vie de patachon.
• D’ailleurs, Malena m’a remis un très joli cadeau pour mademoiselle ! C’était vraiment trop gentil, je suis super touchée.
• De mon côté, je n’ai pas été en reste : Manue m’a offert un réticule et une petite pochette (pour mes futures cartes de visite) cousues et brodées de ses mains.
• Samedi soir, Aurélie et moi avons dîné en tête-à-tête dans l’excellent resto japonais non loin du Parc des Expositions, où l’Anglais et moi avions nos habitudes à l’époque où nous habitions le quartier.
• Toute la semaine, les participants se sont inscrits au swap pays, qui s’annonce du coup drôlement bien.

Que d’aventures ! Quelle semaine effrénée ! D’ailleurs, je suis dans un tel état de surrégime que j’arrive à en faire des insomnies. J’espère que je pourrai dormir dans les jours qui viennent.

Cette semaine ne fut pas simple ! Finir le travail dans les temps, m’endormir en sursaut dans le canapé tellement je tombe de fatigue… Heureusement, il reste des trucs à sauver.

• Cette semaine, nous avons célébré les anniversaires de la Crevette, en famille puis avec les grands-parents. Ce n’est d’ailleurs pas fini, une célébration (au moins) est encore au programme.
• Parmi les cadeaux, il y avait… un panier pour ranger tous les jouets et éviter que le salon ne ressemble (trop) à un chantier. Merci belle-maman.
• En jetant un coup d’oeil à des partitions (faciles !), je me suis surprise à les fredonner et à trouver le morceau auquel elles correspondaient. Vu que je n’ai pas touché un piano ni fait de solfège depuis bientôt vingt ans, je suis plutôt fière.
• Mardi, j’ai déjeuné avec l’attaché de presse de mon éditeur (je pourrais même dire “mon” attachée de presse – histoire de me la péter) et la responsable marketing. Super déjeuner et discussion intéressante, qui n’a pas (trop) tourné autour de ma petite personne.
• Au détour de ce déjeuner, Aurélia m’a même révélé qu’il existait non pas une mais deux suites à mon roman jeunesse préféré de tous les temps. J’ai cru défaillir de bonheur (et elle de stupéfaction : je suis capable de réciter des extraits du premier tome par cœur, sachant que je l’ai lu pour la première fois vers 11 ans).
• Jeudi, à défaut de faire l’unanimité, mon article sur le mariage a au moins eu le mérite de faire parler mes lecteurs.
• Vendredi, j’ai fini ma trad, grâce à l’aide généreuse de quelques copains (je déteste le vocabulaire technique militaire par moments). L’exercice a été complexe et épuisant, mais c’était génial, je recommence quand vous voulez (comment ça : “ça tombe bien, y’en a une autre qui t’attend, feignasse” ?)
• Shermane et moi avons décidé de reprendre le flambeau des swaps. Je ne sais pas ce que ça donnera, mais nous sommes ravies (et les premiers inscrits aussi).
• Au marché, je me suis offert une botte de mini-œillets (le mimosa qui orne cet article était pour ma mère).
• Dimanche soir, ma mère m’a envoyé des messages enthousiastes pour me proposer de garder la Crevette à la fin du mois. Bien évidemment, on a accepté, pensez-vous : voici la perspective d’une grasse matinée !

Voilà, voilà. Ce n’était pas la meilleure semaine de l’année, loin de là, mais elle n’était pas si mal que cela en dépit de la fatigue et du boulot.

Une semaine étrange : épuisement physique, mais moral au beau fixe, à la limite de l’euphorie (et pour plein de raisons). Mine de rien, je suis plutôt contente d’être à dimanche soir, il me tarde de débuter une nouvelle semaine…

• Mardi, c’était le hina-matsuri (photo), la fête des poupées, également considérée comme la fête des petites filles au Japon. J’avais sorti mes représentations de l’empereur et de l’impératrice depuis quelques jours pour célébrer le moment. Bon j’ai complètement oublié de les ranger le soir même, la Crevette risque de ne pas se marier très jeune…
• Mercredi, journée très attendue, qui s’est conclue par une excellente nouvelle sur la santé de la Crevette. On n’est pas encore sortis des ronces mais ça s’améliore.
• Du coup, l’Anglais et moi avons fêté ça dignement : champagne et sushis (même qu’on a remis ça le lendemain avec mes beaux-parents).
• Jeudi, les billets de notre abonnement 2015-2016 à l’Opéra de Paris sont arrivés. Huit spectacles au programme et un gros trou dans le budget, mais c’est pour la bonne cause.
• Dans la foulée, j’ai reçu mon invitation pour l’inauguration du Salon du Livre. A moi le champagne tiède et les chips !
• Oh, les justificatifs de ma dernière trad sont arrivés aussi, et je suis très fan de la couverture.
• Samedi, nous avons découvert par hasard l’auteur-illustrateur Robin, qui était en dédicace dans une librairie de notre ville. Ce fut une belle rencontre et un coup de cœur immédiat avec son dessin, confirmé par notre engouement à tous deux pour Poverello, dont je parlais hier.
• En rentrant, la Gambette Box de mars m’attendait dans ma boîte aux lettres. Je vous en reparle demain.
• Tout le week-end, le temps délicieusement printanier nous a invités à sortir et à prendre l’air. Comble du bonheur : une balade en fin d’après-midi aujourd’hui sans manteau.
• Ce soir, Monsieur s’est remis en cuisine et a mis les petits plats dans les grands pour nous servir un consommé aux crustacés accompagné de ravioles à l’encre de seiche garnies de perles du Japon, crevettes et champignons noirs.
• Bonus : j’en bave sur ma nouvelle trad, mais je m’éclate et je vais beaucoup plus vite que prévu. Il va me rester une semaine pour relire, bien plus que je ne pensais.

Voilà ! Sinon, je me suis un peu pris la tête ces deux derniers jours avec la Crevette et j’aimerais bien me réveiller à 7h (voire après) et pas entre 5h45 et 6h30. Bon, l’Anglais m’a laissé siester hier et aujourd’hui, heureusement, car je ne tenais plus debout.

Quelle semaine ! Je ne sais pas vous, mais j’ai vraiment eu l’impression qu’elle est passée à toute allure, et qu’il en est arrivé, des choses ! Sans plus attendre, voici ce que j’en retiendrai.

• Lundi, n’écoutant que mon courage, j’ai enfin pris le temps de racheter des cartouches pour l’imprimante/scan (qui refuse de faire scan si les cartouches sont vides, c’est beau la technologie). Bon, y’a plus qu’à les installer, mais je ne suis plus à 6 mois près.
• J’ai reçu ma commande de chocolat Zaabär. Je n’ai pas encore osé attaquer les tablettes, mais ce n’est qu’une question de jours…
• Mercredi, j’ai rendu ma trad ! Du coup, jeudi, j’ai pu attaquer la nouvelle.
• Mais comme il fallait fêter ça un peu, quand même, je me suis octroyé une journée off vendredi. Je suis donc allée déjeuner avec ma sœur et faire un peu les boutiques dans le quartier (même que j’ai trouvé le cadeau d’anniversaire d’Armalite – oui je fais un teasing éhonté).
• Vendredi toujours, mon amie Ségo, de Nanzouk Corsets, est venue prendre le thé et voir si ma robe 1920 était récupérable (verdict : oui, mais malheureusement je resterai trop carrée d’épaules).
• Vendredi, encore (oui, c’était ma journée sociabilité), je suis allée dîner chez des amis. Normalement, nous aurions dû y aller en couple mais baby-sitter malade et Crevette pas du tout d’accord pour se coucher tard = l’Anglais s’est dévoué pour me permettre de sortir.
• Samedi, après une discussion par mail dans la soirée de la veille et tôt le matin, Shermane est venue nous voir. Au programme : thé, gâteau et papotage (enfin, surtout moi – Shermane m’a beaucoup écoutée parler de tout et n’importe quoi).
• Aujourd’hui, Solène, une amie de collège (ouais, ça fait vingt ans), est venue prendre le goûter à la maison avec son mari et ses deux filles, que je n’avais jamais rencontrées (oui, j’organise beaucoup de thés/goûters mais quand on a de jeunes enfants, ça prend tout son sens…).
• Deux de mes amies m’ont appris leur grossesse, je suis ravie pour elles.
• Ce soir, monsieur s’est retroussé les manches et m’a préparé à dîner. Il a réussi à me servir des brochettes de porc laqué à l’ananas (moi j’ai fait cuire le riz) et c’était délicieux (et copieux, je vais rouler jusqu’à mon lit). Et en plus, il a fait la vaisselle (cet homme est parfait).

Et vous, cette semaine ?

Cette semaine a démarré sur les chapeaux de roues, pour s’essouffler dès mardi, quand j’ai attrapé ma traditionnelle crève de fin de traduction (celle que ton corps t’inflige pour te faire payer de lui imposer des horaires de dingue depuis six semaines), après le dégât des eaux chez la nounou qui m’a forcée à récupérer la Crevette en urgence lundi après-midi. Mais quand même, il y a des choses à retenir.

• Lundi, donc, j’ai bouclé ma trad ! Je dois encore la relire d’ici mercredi, et j’ai pris du retard à cause de ma crève, mais le plus gros est fait.
• Lundi soir, saisie d’un élan d’enthousiasme, j’ai réalisé des saint-jacques poêlées aux endives, une (délicieuse) recette de Guillaume Long (qui m’a même félicitée sur mon dressage – un peu foireux – via Instagram).
• Mardi, j’avais enfin le temps et l’argent d’aller chez le coiffeur (pour la première fois depuis six mois). L’Anglais a un peu râlé parce que j’ai coupé (oui, bon, quinze centimètres à tout casser), mais ça va repousser et en prime j’ai refait une couleur.
• Le même jour, nous avons appris une naissance dans ma belle-famille. C’est toujours une nouvelle agréable.
• Vendredi midi, j’ai déjeuné avec ma nouvelle éditrice (je change de mains), pour discuter de ma prochaine série. Gros brainstorming, mais l’idée est validée et je n’ai plus qu’à faire mon synopsis.
• Samedi soir a enfin eu lieu la fameuse soirée Prohibition dont je vous rebats les oreilles depuis quelques jours. Nous étions tous élégants, j’ai pu exhiber ma belle robe (déchirée), et j’ai discuté (entre autres) bébé et écriture. En prime, l’Anglais et moi avons remporté les deux premières places du quiz et du blind test spécial musiques de films.
• Dans la soirée, j’ai reçu un mail de mon père m’informant qu’il avait réussi à me décrocher une place pour le quatrième concert du cycle Beethoven à l’Opéra de Paris, dirigé par Philippe Jordan (hurlements hystériques de groupie). Je vais donc entendre la Pastorale en mai !
• Cet après-midi, j’ai laissé la Crevette à son père et rejoint Lou² pour une visite du musée Carnavalet et une micro-promenade dans le Marais. J’avoue que nous n’avons pas trop compris dans quel sens sont rangées les salles…
• Dans le musée, nous avons fait une magnifique découverte au détour des salles 1880-1900 : l’intégralité du décor de la bijouterie G. Fouquet, dessiné par Mucha légué au musée des Arts Décoratifs, a été réinstallé avec les éclairages d’époque. Des paons, des lys, des hippocampes, des créatures marines, des iris… C’est beau, à mi-chemin entre onirisme et steampunk.
• J’ai lu trois livres (je compte les BD à part) en une semaine. Ca ne m’était pas arrivé depuis mon accouchement.

Et vous, cette semaine ?

Cette semaine… ça n’a pas été simple, dirons-nous. J’ai compilé au fur et à mesure les choses qui me faisaient plaisir et, au fur et à mesure, celles-ci se sont plus ou moins dégonflées !
Donc ce n’était pas une mauvaise semaine, loin de là, mais avec des plaisirs en demi-teinte !

• Ségolène, de Nanzouk Corsets, m’a envoyé une jolie carte de vœux ornée d’une de ses créations. On est déjà en février, mais je m’en fiche.
• J’ai donc reçu ma première Gambettes box depuis bientôt deux ans. Malheureusement, si le contenu m’a plu, j’ai été déçue par la taille (et je n’ai toujours pas essayé le bleu marine, apparemment plus petit que l’autre)
• J’avais commandé une robe vintage 1920 sur Etsy en vue de la soirée Prohibition de la semaine prochaine. Elle est superbe, tellement bien emballée que, malgré les dix jours de voyage, elle n’est même pas froissée. Malheureusement, le tissu a cédé au niveau d’une épaule alors que je la retirais après essayage. Groumf.
• J’ai également reçu une commande Amazon que je n’attendais que la semaine prochaine. Dedans, il y a ma prochaine traduction, dont je n’ai que les fichiers pdf (je déteste travailler sur documents électroniques). J’ai un peu beaucoup la trouille, quand même.
• Vendredi, l’Anglais s’est retourné se faire encrer (comment ça “encore” ?), et je suis très fan du résultat.
• Samedi soir, concert des Dropkick Murphys. Certes ce n’était pas aussi bien qu’il y a deux ans, mais on a passé une soirée en amoureux pendant que ma mère gardait la Crevette. Priceless.
• Dimanche, pendant que nos maris jouaient à D&D chez elle, Ioionette est passée prendre le thé à la maison. Comme nous avons toutes les deux des emplois du temps hyper remplis, c’était un peu un miracle.
• En plus, comme elle rentrait d’Angleterre dont elle a rapporté du cheddar (du vrai !), elle s’est arrangée pour m’en donner un bout. J’aime les gens qui savent parler à mon estomac.
• Par un miracle que je ne m’explique pas trop, je suis parvenue, et ce malgré les journées très chargées, à me ménager du temps pour lire et à achever trois romans, dont un que j’ai adoré (vous en saurez plus demain) et un que je voulais absolument finir pour certaines raisons mais que j’ai traîné comme un boulet (au moins, c’est ter-mi-né).
• A force de bosser le week-end et le soir pour être certaine de finir dans les temps, j’ai quasiment fini ma trad du moment. Je vais pouvoir attaquer la suivante un tout petit peu plus tôt que prévu, ça me rassure.