Kleo à Paris...

Soyons fous, je vais essayer de rattraper un mois de bilans d’un coup. Pour la peine, je ferai de mon mieux, mais il se peut 1/ que je sois répétitive et 2/ que ma mémoire me joue des tours. Si ce que je raconte n’est pas clair, n’hésitez pas à me le dire !

• Je bénis cinquante fois ma mère d’avoir proposé de nous emmener, la Crevette et moi, à l’aéroport : le jour de mon départ correspond à un méga incident technique sur ma ligne qui m’aurait grandement compliqué la tâche.
• Mademoiselle et ma demi-sœur (mais si, suivez, un peu !) s’entendent très bien dès le premier abord. Au bout de quelques heures, elles en sont carrément à se faire des câlins.
• Les chutes du Niagara, c’est toujours aussi beau et impressionnant.
• Il fait chaud à Toronto, mais on parvient à échapper à la canicule qui écrase Paris (ironie du sort).
• La Crevette est invitée à un goûter de fin d’été à l’école de sa tante (moi, j’en profite pour faire une insolation, total glam).
• Des sushis au comptoir qui resteront dans les annales (non, ils ne sont pas au caribou).
• Une soirée au stade avec mon père, dans le genre moment ubuesque – mais sympa – je crois qu’on n’a jamais fait mieux.
• Un dîner très agréable avec des amis de la famille. Certaines personnes ont clairement un fluide particulier avec les enfants, je ne vois que ça.
• Une matinée avec ma belle-mère et les filles, dans une ambiance détendue et amicale que je n’aurais pas espérée. On en profite pour manger un croissant et explorer une sublime papeterie.

• Il faut avouer que, depuis le lac, la skyline de Toronto est quand même impressionnante et a de l’allure.
• Passer la matinée au parc d’attractions, c’est avoir la permission de retomber en enfance : carrousel et (mini) grande roue au programme.
• Un déjeuner en altitude, à admirer le paysage depuis le restaurant tournant de la CN Tower.
• La visite de la très jolie expo consacrée à Dale Chihuly au ROM.
• Après une attente interminable à l’enregistrement, l’employé nous octroie trois places côte à côte, ce qui permettra à Mademoiselle de passer le vol allongée à dormir.
• Retrouver Monsieur, commencer à déballer les divers machins achetés sur place.
• Le plaisir de déposer la Crevette chez son assistante maternelle (mauvaise mère inside) : après 10 jours en quasi tête-à-tête, on en avait clairement marre toutes les deux !
• Veillée contée chez Ioionette et SonMari, même si relativement abrégée pour nous – la Crevette n’est pas inusable et souffre un peu du décalage horaire.
• Une très belle après-midi à l’opéra pour la reprise de la saison, avec un ballet dépaysant.

• Après deux jours de crise d’angoisse, réussir à passer outre le fait que nous faisons face à une infestation de punaises de lit et s’autoriser à respirer un peu.
• Trouver le temps de lire un génial bouquin.
• Passer la nuit dans un sublime hôtel à Roscoff pour profiter un peu de la ville – en prime, nous avons droit à un dîner froid délicieux.
• Emmener Mademoiselle à la plage pour la première fois de sa vie : succès assuré et baignade jusqu’aux épaules (même qu’elle a réclamé “encore”).
• Découvrir Roscoff, une très jolie ville en bord de mer, et se rendre compte que ça fait bientôt dix ans qu’on n’a pas mis les pieds en Bretagne – exception faite du mariage de Ioionette et SonMari. Se jurer qu’on n’attendra pas dix ans pour remettre ça.
• Débarquer en Irlande (enfin !) et visiter Cork, qui a des allures de petite ville de province avec un joli marché et une très jolie cathédrale (qui sera un peu notre arlésienne).
• Laisser Monsieur gérer la Crevette, en fait il fait ça très bien.
• S’offrir une première Guiness et un premier cidre pour célébrer notre arrivée.
• Journée de grand vent, lutter tellement pour marcher que mon podomètre m’assure que j’ai gravi 24 étages (c’est bon pour les cuisses).
• Se perdre sur les petites routes et profiter du paysage somptueux.

• Faire contre mauvaise fortune bon cœur face à la pluie et s’organiser en conséquence (ça a super bien marché).
• Bénéficier d’une journée de grand soleil et de deux jours d’éclaircies pour nos trois périples les plus longs.
• Tomber sous le charme de l’Irlande et de ses habitants, malgré l’accent et l’omniprésence de l’église catholique.
• M’offrir une magnifique écharpe tissée aux couleurs chatoyantes (on ne risque pas de me perdre cet hiver).
• Acheter des CD de musique locale pour la voiture.
• Un délicieux dîner en famille au restaurant pour le dernier soir.
• Rester en admiration devant les ruines de Muckross Abbey.
• Avoir la grande chance d’observer des biches et un cerf lors de notre petite escapade à Innisfallen.
• Etre super fiers de la Crevette qui réclame à visiter des églises pour voir les vitraux et qui aura tenu toute la semaine à visiter sans barguigner, voire en s’enthousiasmant vraiment.
• Ne pas être malade pendant la traversée du retour !

Voilà ! Comme vous pouvez le constater, il y a eu une grosse anicroche en troisième semaine : la découverte de nos indésirables. Après dix jours loin de la maison, la nuit risque d’être moyennement reposante, mais il va falloir se retrousser les manches.

Ce fut une semaine chargée, entre deadline à tenir, sorties et préparatifs en vue du départ pour le Canada. J’avoue que cette suractivité m’a complètement achevée, ce qui explique en partie mon silence ici et sur Instagram (même si sur ce dernier l’obligation de se reconnecter avec son mot de passe joue aussi – je suis infichue de m’en souvenir). Mais c’était tout de même une bonne semaine. La preuve par 10.

• Lundi, c’est férié, on est rentrés à Paris après un super mariage et un dimanche glandouille, il va falloir occuper mademoiselle. Direction la ferme de Viltain pour cueillir des fleurs. Une bonne heure de balade sous un ciel un peu couvert, on a pris l’air et on a plein de bouquets dans la maison.
• Mercredi, je rends ma traduction dans les temps, et plutôt contente du résultat. J’ai comme d’habitude dû traquer les répétitions telles que “regard” et “quand”, mais j’ai le sentiment de faire de mieux en mieux mon travail (bon, je dis ça, si ça s’trouve, mon éditrice va trouver ça nul).
• Jeudi, je déjeune avec ma sœur. Le repas très sympa, et Roxy me remet un petit caftan cousu par notre belle-mère pour la Crevette (adorable, dans un tissu japonisant noir à motifs de prunier).
• Nous déambulons dans le quartier et découvrons un cabinet de curiosité un peu creepy où il faut nous retenir de ne pas tout acheter. Je repars avec un sublime carnet fait main (le prix aussi est sublime…), des savons et une bougie (offerte par Roxy), ma sœur avec un sablier contenant de la limaille de fer qui crée des motifs quasi cristallins, et nous repérons le (probable) cadeau d’anniversaire de notre mère. Excellente adresse pour de futurs cadeaux, je pense.
• Le soir, A., mon ancienne éditrice, vient dîner à la maison : chahut avec la Crevette (qui a un coup de foudre immédiat), repas japonais et discussion intéressantes sont au programme.
• Vendredi, je déjeune avec mon éditeur (oui, mes semaines se ressemblent un peu). On parle enfants, édition, perspectives d’avenir et kouign-amann (si, si).
• Samedi, à l’initiative de Ioionette et SonMari, nous allons faire de l’accrobranche. Ou plutôt : je rejoins les aventuriers après la sieste de la Crevette, tandis que l’Anglais prend des photos sans pouvoir convaincre Mademoiselle de monter sur un poney. J’ai atrocement mal aux bras, mais je m’amuse comme une folle.
• On embraye sur une soirée barbecue et chants. La Crevette se gave de chips et de saucisse, on va dire que je n’ai rien vu.
• Dimanche, je Skype avec mon père pour préparer mon séjour au Canada. Surprise : non seulement il m’a pris des billets pour aller au stade de base-ball, mais il a en plus décidé de m’accompagner (pour vous donner une idée de ma surprise, je suis beaucoup plus sportive que mon père…).
• Les cartes postales continuent d’arriver à la maison, alors que j’ai snobé consciencieusement tout le monde pendant l’été (mais j’ai envoyé plein de messages de Crète).

Voilà pour cette semaine ! Je pars sans mon ordinateur (donc sans mon mot de passe WordPress – oui, c’est la honte), donc je risque de ne pas donner beaucoup de nouvelles. Rendez-vous début septembre.

Je suis très silencieuse ces temps-ci, j’espère que vous ne m’en voulez pas trop. En cause, encore, le travail, et sans doute aussi une espèce d’essoufflement consécutif à l’arrêt de mon roman. Pourtant la semaine fut belle et j’ai des choses à vous raconter.

• Toute la semaine, Monsieur et moi échangeons une tonne de SMS pour commenter les résultats sportifs (l’escrime est un sport familial chez l’Anglais, il s’est rongé les ongles presque tous les jours).
• Mercredi, L. passe à la maison pour me prêter un porte-bébé en vue des vacances au Canada. Les filles en profitent pour jouer / dessiner ensemble, et nous pour papoter.
• Jeudi, je déjeune avec mon éditrice, pour discuter de mes blocages et de mon avenir. Rien de concluant pour l’instant, c’est encore trop frais – mais ça m’a fait du bien d’en parler.
• Dans la foulée, j’en profite pour récupérer plein de bouquins et me plonge immédiatement dans un Mary Jo Putney.
• Le soir, je retrouve Ioionette pour une combo dîner et cinéma. On dîne en vitesse mais, devant les bornes d’achat de billets, nous finissons par changer notre fusil d’épaule : plus de 11€ la place pour celle qui n’a pas de carte UGC, ça ne donne pas franchement envie… On marche dans Paris avant de s’installer dans un pub sympathique à la programmation musicale intéressante, et on s’enfile des cocktails en discutant.
• Vendredi, je termine ma trad avec de l’avance sur ce que j’avais prévu (enfin, disons que je suis très en retard mais que j’ai réussi à me rattraper…). Je me sens littéralement libérée : plus que la relecture et je pourrai tout renvoyer la semaine prochaine.
• Début de week-end à Orléans, dans le canapé de mes beaux-parents, à regarder l’escrime en sirotant un délicieux Pessac-Léognan blanc laissé à notre intention par beau-papa.
• Samedi, c’est jour de mariage ! Nous assistons à une très jolie cérémonie dans deux lieux magnifiques : Lys-Saint-Georges et le château d’Argy, le tout dans les environs de Châteauroux. Les mariés sont très amoureux et émouvants.
• Il y a une invitée japonaise au mariage ! Je passe une bonne partie du vin d’honneur à essayer de retrouver mes constructions grammaticales et mon vocabulaire, mais quel bonheur de réutiliser la langue de Mishima.
• En plus, et même si on doit partir pendant le banquet parce que Mademoiselle est épuisée, on a pu danser un peu, en couple et à trois : une polka irlandaise, un cercle circassien, un petit bout de scottish, un branle des chevaux… C’est agréable de constater que la danse médiévale, c’est comme le vélo, ça s’oublie pas, mais, surtout, que nos cours de ces dernières années ont porté leurs fruits et que nous sommes à présent capables de nous en tirer sur un parquet.
• Bonus : une énorme sieste dimanche après-midi pour récupérer de toutes ces émotions !

J’ai été assez silencieuse cette semaine, alors même que j’ai plein de choses à raconter, et je pense que cela va se prolonger encore un peu. Plein de raisons à cela :  de la fatigue, une deadline de boulot alors que j’ai de plus en plus de retard, l’arrêt de l’écriture, divers pépins pénibles…
Mais il ne faut pas se laisser abattre et tenter de voir le bon côté de choses. Du coup, un petit résumé pour les deux dernières semaines.

• Une très belle balade en Cévennes avec l’Anglais, où nous avons pris le temps de découvrir de jolis sites hors de sentiers battus.
• Me rendre compte, à cette occasion, que j’ai plus de souffle qu’avant. Je n’ai pas transpiré à la piscine pendant un an pour rien !
• Coacher Monsieur sur les techniques des différentes nages et constater les effets à vue d’œil (Monsieur est un nageur naturel de papillon). Réussir quand même à le battre en brasse. Je n’ai pas transpiré à la piscine pendant un an pour rien (bis).
• Passer toute une après-midi avec Isa, à discuter, se promener et manger des glaces.
• Sortir au resto à deux reprises avec la Crevette et passer une bonne soirée. Mademoiselle est restée vivable et a mangé sans barguigner (et moi j’ai fini son délicieux sorbet à l’abricot, c’est tout bénef).
• Des marques de maillot alors que je me suis consciencieusement tartinée de crème tous les jours (en même temps, à raison de deux sorties quotidiennes à la piscine, c’est plus facile).
• Un retour sans trop de souci malgré les 9h de voiture : Crevette un peu pénible, mais pas de grosse crise, et on a bien géré les pauses.
• Un ciné en amoureux mercredi : Suicide Squad (j’y reviendrai).
• Une avalanche de messages adorables (merci à toutes !) après l’annonce de l’arrêt de mon prochain roman.
• Jeudi, alors que je pense avoir une invasion de punaises de lit, une amie d’ami qui travaille à la détection de ces saloperies prend le temps de m’écouter et de répondre à mes questions pendant près d’une demi-heure.
• J’ai enfin réservé mes billets pour aller voir mon père au Canada. Départ dans une quinzaine, j’ai la trouille.
• Vendredi, je déjeune avec mon ancienne éditrice, qui me fait la lecture de ses écrits, lesquels me font beaucoup rire.
• Le soir, nous assistons à notre première veillée contée chez Ioionette et SonMari, et on passe une très bonne soirée (qui s’arrête vers 22h, Crevette oblige).
• Samedi, je reçois une adorable carte de Shermane, qui me souhaite de bonnes vacances.
• Le soir, petite crémaillère chez L&P, en transit le temps que les travaux soient finis chez eux.
• A la demande de Mademoiselle, grande fan de Ioionette au sein des Conteuses de pas, ça se transforme un peu en soirée chant, et on s’amuse beaucoup.